Гейдельбергский университет и Ватикан будут сотрудничать в оцифровке средневековых рукописей Палатинской библиотеки

БЕРЛИН. Университет германского Гейдельберга и Ватиканская библиотека участвуют в совместном проекте по оцифровке средневековых рукописей Палатинской библиотеки, часть которой находится в Ватикане. После завершения оцифровки немецкоязычных документов будут отсканированы и отредактированы для публикации в интернете латинские кодексы. Совместный проект планируется завершить в течение нескольких лет, значится в пресс-релизе на сайте университета.

Основанная графами Пфальца Палатинская  библиотека является одним из самых значительных коллекций рукописей в Германии. Библиотека появилась в XIV в. В настоящее время немецкоязычные рукописи собрания хранятся в Гейдельберге, практически все латинские и греческие рукописи и печатные книги находятся в библиотеке Ватикана. Они были перевезены в Рим во время  Тридцатилетней войны (1618-1648).

Посредством оцифровки историческая Палатинская библиотека в будущем вновь должна воссоединиться. На университетском сайте по адресу www.ub.uni-heidelberg.de уже выложены детальные изображения около 850 немецкоязычных рукописей, в т. ч. такие ценные экземпляры как «Большая Гейдельбергская рукопись» или «Гейдельбергское Саксонское зерцало». Для чтения уже доступны также некоторые библейские тексты, придворные эпические или медицинские трактаты.

В дополнение к функциям виртуальной прокрутки  и масштабирования портал также дает возможность поиска по базе данных около 7 тыс. миниатюр. К наиболее известным из них принадлежит, например, портрет поэта Вальтера фон дер Фогельвейде из Манесского кодекса.