Королева Елизавета II обратилась к нации с Пасхальным посланием

ЛОНДОН. Королева Елизавета II произнесла речь в пасхальное воскресенье (Пасха в этом году у римо-католиков и англикан отмечается на неделю ранее, чем в русской православной традиции), которое было необычным для многих христиан, многие из них не смогли посетить церковь из-за пандемии коронавируса.

«Поскольку в субботу перед Пасхой наступает темнота, христиане совместно зажигают свечи. В церкви огонек свечи порождает другой, свет распространяется сначала медленно, затем все быстрее, от одной зажигается другая. Благая весть о воскресении Христа передается так от первой Пасхи, проходит через каждое поколение и доходит до нас", - сказала королева.

«В этом году Пасха будет для многих из нас не такой как обычно, но, оставаясь дома, мы сохраняем безопасность других. Это не значит, что кто то отменил Пасху», добавила королева Елизавета, «Пасха нужна нам, также как и всегда».

«Откровение Христа воскресшего в первый пасхальный день дало его последователям надежду и новый смысл… Мы знаем, что коронавирус не одолеет нас», - сказала она.

«Как бы ни была исполнена тьмы смерть - особенно для тех, кто страдает от горя, свет и жизнь превзойдут их. Пусть живое пламя пасхальной надежды будет нашим надежным проводником в будущее».

В минувшее воскресенье в своем выступлении королева в частности рассказала о пандемии коронавируса COVID-19, которая охватила весь мир. Жертвами вируса (на момент выступления королевы) стало более 116 000 человек, более 1,8 миллиона по всему миру подверглись заражению. Королева Елизавета рассказала также о мерах принимаемых в связи со вспышкой вируса.

«Вместе мы боремся с этой болезнью, и я хочу заверить вас, что если мы останемся едины и решительны, то мы победим ее. Я надеюсь, что в последующие годы каждый сможет гордиться тем, как ответил на этот вызов, и те, кто придет после нас, скажут, что британцы этого поколения были так же сильны, как и их предшественники, что самодисциплина, спокойная добродушная решимость, присутствие духа и товарищеские чувства все еще характеризуют нашу страну. Гордость за то, кто мы есть, не является частью нашего прошлого, она определяет наше настоящее и наше будущее», - сказала королева.

«Во всем Содружестве и по всему миру мы видели трогательные истории о людях, собирающихся вместе, чтобы помочь другим, будь то доставка продовольственных посылок и лекарств, помощь соседям или конверсия бизнеса с целью оказания гуманитарной помощи. И хотя временами самоизоляция может быть трудной задачей, многие люди разных вероисповеданий в итоге обнаруживают, что она дает возможность замедлиться, сделать паузу и погрузиться в молитву или медитацию».