В Киево-Печерской Лавре представлено уникальное издание "Повести временных лет"

КИЕВ. В день памяти преподобного Нестора Летописца, 9 ноября, в Успенском храме Киево-Печерской лавры состоялась презентация нового, уникального издания главного труда святого Нестора «Повести временных лет», сообщает Lavra.ua.

Новую книгу, выпущенную лаврой, представил наместник обители митрополит Вышгородский и Чернобыльский Павел. Также в презентации участвовали члены Духовного Собора монастыря и представители издательского отдела.

Воссозданный памятник древнерусской письменности оформлен орнаментами и буквицами, которые были воспроизведены вручную. При создании книги использовался ручной набор текста.

Издание иллюстрировано миниатюрами Радзивилловской летописи, которая является продолжением «Летописи временных лет», и содержит описания исторических событий вплоть до 1206 года.

«Данное издание можно квалифицировать как книгу в книге, максимально повторяющую древний оригинал, при этом текст на древнеславянском языке продублирован переводом на современный русский литературный язык», – отмечают в лавре.