Из инструкции Папской курии нунцию в Польше Руини о методах и средствах насаждения католицизма и унии в Речи Посполитой (1612 г.)

(Перевод с польского)

Текст приводится по изданию: Уния в документах. Минск, 1997. С.185-186

Во всех своих действиях внимательно следи за тем, чтобы никем не была обнаружена иная цель, кроме той, о которой ранее говорилось, т.е. со хранение и распространение католического вероисповедания. Поэтому следует поступать очень осторожно в подходе к другим государственным делам, чтобы избежать всяких подозрений, легко зарождающихся в умах этого народа.

Кроме еретиков, в Польше имеются схизматики, ненавидящие католиков, а еще больше униатов, т.е. тех, которые отошли от схизмы и не присоединились к Римской церкви.

Эта их ненависть еще усилилась с тех пор, как король своим решением передал униатам несколько виленских церквей, принадлежавших схизматикам, которые не прекращают ходатайствовать об отмене этого решения.

Хотя, судя по набожности короля и католических вельмож, можно ожидать от них постоянного попечительства над унией, тем не менее глав ной вашей обязанностью является содействие униатам во всех делах, т.к. уния сильно интересует папу, который надеется, что с распространением ее и остальные схизматики объединятся с Римской церковью. Он неоднократно просил короля, а несколько месяцев тому назад горячо настаивал, чтобы киевскому митрополиту было предоставлено место в сенате и по этому же вопросу писал князю [Янушу] Острожскому, краковскому кастеляну, чтобы он со своей стороны постарался облегчить ему вхождение в сенат.

Однако поскольку письма дошли до Польши только после смерти нунция, предшественника в. м., и не были переданы, то теперь они заново переписаны, чтобы вы, своевременно вручая их, постарались добиться в этом деле результата в соответствии с требованиями этих писем, копии которых у вас имеются.

Вы сможете договориться об этом с архиепископом киевским, который и является русским митрополитом, чтобы получить у него необходимые сведения для благополучного достижения результата этого задания.

В этом, так же, как и во всех других делах, в которых можно ожидать сопротивления со стороны недругов католического вероисповедания, следует поступать, соблюдая всяческую осторожность и величайшую тайну, чтобы избежать препятствий и легко и спокойно достигнуть намеченной цели.