Англиканская церковь в Люнебурге получила редкое издание «Уксусной» Библии XVII в., предназначенной для короля Георга III

ОТТАВА. Редчайшее издание Библии 1717 года получила англиканская церковь Св.Иоанна в Люнебурге (провинция Новая Шотландия). В роскошном томе 52 на 34 сантиметра, который издатель Джон Баскетт предназначал для английского короля Георга III, в Евангелии от Луки, в притче о смоковнице, посаженной в винограднике, вкралась опечатка: вместо слова vineyard (виноградник) оказалось слово vinegar
(уксус). Поэтому это издание среди коллекционеров известно как "Уксусная
Библия".

Во всем мире сохранилось всего три таких экземпляра, которые библиотекарь колледжа Магдалены в Кембридже Ричард Лакетт числит среди "величайших изданий": переплет зеленой кожи украшен гербом Георга III, а иллюстрации - гравюры Джона Торнхилла, художника, участвовавшего в росписи купола собора Св.Петра в Лондоне.

Один из таких раритетов хранится в Британской библиотеке в Лондоне, однако для жителей Новой Шотландии особую ценность представляет именно этот том: ведь на последних 18 страницах сохранились заметки, сделанные рукою бывшего генерал-губернатора провинции Майкла Франклина. По словам Ричарда Лакетта, эти заметки - "очень подробное описание генеалогического древа его семьи, включая пометки о том, при каких церквях Галифакса похоронены его родственники".

В 1772 году Франклин вернулся в Англию, а многие годы спустя его семейная Библия попала в руки антикваров. Библиотека колледжа Магдалены получила этот том совершенно случайно: около 20 лет назад из-за прорыва водопровода несколько десятков книг получили повреждения, и администрация книгохранилища искала им равноценную замену. Когда том попал в руки Ричарда Лакетта, он, оценив его значение для канадской истории, связался со своим двоюродным братом, профессором Университета Далхузи в провинции Новая Шотландия.

В конце концов, министерство финансов провинции согласилось уплатить за раритет запрошенную продавцом цену - 5 тыс. долларов, значительно меньше тех 100 тыс. долларов, которую можно было бы выручить на аукционе. Теперь "Уксусная Библия" выставлена в только что отметившей свою 225-летие церкви Св.Иоанна в Люнебурге, где сейчас проживает и Том Баскетт - прямой потомок издателя уникального тома.