В Узбекистане нашли христианские надписи на согдийском и сирийском языках

САМАРКАНД. Восточно-Согдийская археологическая экспедиция Академий наук Украины и Узбекистана, занимаясь раскопками раннесредневекового христианского монастыря в Ургутском районе Самаркандской области, открыла новый эпиграфический памятник — надписи на согдийском языке (иранский язык, родственный фарси и таджикскому) с использованием арамейской графики. В мире таких древних надписей на каменных сводах пещер единицы. Теперь их стало на два десятка больше.

В горной пещере близ монастыря были обнаружены христианские надписи на согдийском и сирийском языках, а одна надпись — с использованием китайских иероглифов, ее мог написать, например, паломник из Синьцзяна. Подобных надписей в мире почти нет, лишь один такой памятник известен с 1922 года. Это "посетительские" надписи, типа " Здесь был … (сирийское имя с титулом духовного лица)", а также предложения вроде "Хорошая погода" или "Снег идет".

Монастырь в Ургутских горах нашли только два года назад. Местные жители строили там дорогу и бульдозером задели кусок тепа (холма). То, что они увидели в его срезе, заставило их послать за археологами.

На месте монастыря не было ни пожара, ни военных действий. Памятник в идеальном порядке, если его раскопать, то в нем можно жить. Куда ушли люди, неизвестно.

Монастырь основан не позже IX века и существовал приблизительно до XIII. Судя по всему, в согдийскую эпоху в этих краях царила веротерпимость. Рядом с монастырем находится зороастрийский храм Джар-Тепе, неподалеку — еще не раскопанное тепе (холм) — храм языческой богини Аспан, которая могла быть покровительницей Ургута. Город находился на перекрестке торговых путей, отсюда религиозное разнообразие и терпимость.

Монастырь находится на верхушке тепа, горная терраса площадью приблизительно двадцать пять на сто метров, с двух сторон которой — сай (горная речка). Монахи прорыли туннель длиной в сто пятьдесят метров, чтобы забирать воду из сая через керамический водопровод, провели его прямо в монастырские колодцы глубиной в тринадцать-пятнадцать метров. Отсюда они черпали воду, хотя сам сай проходит мимо.

Стены самого монастыря толстые, толщиной в два с половиной метра, с двойной кладкой, отчего становятся четырехметровыми, и все огорожено сырцовыми стенами. Такая монументальная архитектура была необходима как защита от селевых потоков и оползней, нередких в горах. Все нормы, свойственные монастырской архитектуре родины монахов — северной Месопотамии и Сирии, — четко соблюдены. Сложность заключалась в том, что из сырцового кирпича нужно было построить сооружение, которое монахи привыкли делать из камня.

Сооружение строилось по генеральному плану с самого начала. В нем много тонких архитектурных деталей. На полу выложена керамическая плитка, тонкая, высокого качества, покрытая алебастром, на стенах зданий - фрагменты росписи.

Regions.Ru/Седмица.Ru