Православная Церковь против экранизации романа «Мастер и Маргарита»

МОСКВА. Представители Русской Православной Церкви считают недопустимой идею экранизации романа «Мастер и Маргарита», поскольку в нем представлена "сугубо отрицательная версия Евангелия", сообщает газета «Новые Известия» со ссылкой на «Guardian».
Напомним, что сейчас режиссер Владимир Бортко снимает сериал по роману «Мастер и Маргарита». Кинолента будет продемонстрирована по национальному российскому телевидению.
секретарь по взаимоотношениям Церкви и общества ОВЦС МП священник Михаил Дудко говорит: "Христианам известно четыре варианта Евангелия. А у Булгакова мы видим нечто вроде пятого: евангелие от сатаны, который в книге назван Воландом. И это интерпретация Евангелия в пользу сатаны. Наша реакция на такую интерпретацию не может не быть негативной".
В романе Воланд предстает как существо высшего порядка по сравнению с Иешуа, а "настоящая фигура Христа подменяется образом беспомощного философа".
Режиссер, чей фильм по другому произведению Булгакова "Собачье сердце" получил признание у критиков, отрицает, что картина представляет собой "пятое Евангелие":
"Я не согласен, что это история рассказана от лица сатаны. Она рассказана от лица Булгакова, и мы старались держаться максимально близко к тексту".
"Как и Булгаков, мы говорим об Иешуа, а не об Иисусе, о Ершалаиме, а не Иерусалиме, и так далее. Фильм не имеет никакого отношения к теме религии", - заявил В. Бортко.