Презентация юбилейного номера альманаха «Мир Библии» состоялась в Москве

МОСКВА. Юбилейный, 10-й номер альманаха «Мир Библии» был представлен 21 мая в Литературном музее на Петровке его издателями: главным редактором, ректором Библейско-богословского института св. апостола Андрея (ББИ) Алексеем Бодровым и его заместителем, преподавателем ББИ Ириной Языковой.
Характеризуя специфику альманаха, Алексей Бодров подчеркнул, что «Мир Библии» пока остается единственным «общим» журналом о Библии, издающимся в России. Главный редактор отметил, что статьи, в нем публикуемые, пишут лучшие библеисты: это серьезные исследования по экзегетике, истории перевода, библейской археологии и т.д., созданные на высоком научном уровне и в то же время изложенные языком, доступным широкому кругу читателей. По определению главного редактора, цель издания – показать уровень современной библейской науки.
Ирина Языкова представила материалы нового номера альманаха, обратив внимание присутствующих коллег и читателей на статью С.С.Аверинцева о проблеме соотношения историко-критического и апологетического подходов к пониманию Ветхого Завета и связанной с этим проблемой перевода. Вслед за статьей опубликованы переводы нескольких псалмов, выполненные Аверинцевым. Несколько материалов номера посвящено апостолу Павлу: это отрывок из книги ведущего современного библеиста Н.Райта «Что на самом деле сказал апостол Павел» и фрагмент труда Карла Барта, посвященного «Посланию к римлянам». Большое внимание в новом выпуске уделено литературе: Пауль Целан стал героем статьи Ольги Седаковой, а Анна Шмаина-Великанова исследовала библейские мотивы в творчестве Бориса Пастернака.
На презентации также выступил ведущий постоянной рубрики журнала «Библия и мир религий» Алексей Журавский, автор публикации в новом выпуске «Адам в Коране и мусульманской традиции». Алексей Журавский говорил о традициях, в контексте которых формировался библейский текст, и о том, как Библия повлияла на другие религии, сообщает «Благовест-инфо».