Известный католический миссионер подверг критике методы миссионерской работы, насаждаемые Ватиканом в Азии

ТОКИО. Католический священник Уильям Гримм (William Grimm), который служит в миссионерской структуре Maryknoll, действующей в Японии, и является редактором Информационной службы UCA News, вызвал шок в Ватикан своими высказываниями: он назвал «римским преследованием» Церкви в Азии проводимую там Святым Престолом политику.

Гримм жалуется на ре-итальянизацию руководства Католической Церкви, которая, по его мнению, имеет место в последнее время. По его словам, «Рим настаивает, чтобы католики в Японии использовали литургические переводы, которые ближе к латыни, но дальше от японского языка, и средиземноморские жесты, которые не означают ничего или означают, напротив, нечто полностью иное на Тихоокеанских берегах».

В частности, католический миссионер поясняет: «В Японии детей учат, что нужно благодарить трижды за любую услугу, но любой, кто приносит извинения целых три раза, является, как принято думать у японцев, неискренним человеком. Как будет воспринят ими призыв к обращению в Христианство, когда японцы, которые сталкиваются с Литургией Церкви впервые, если они услышат бессмысленные для них слова «mea culpa» три раза?»