Одиннадцатые Балканские чтения «Балканский спектр: от света к цвету»

МОСКВА. 22–24 марта 2011 г. в Центре лингвокультурных иcследований «Balcanica» Института славяноведения РАН прошли очередные, одиннадцатые, Балканские чтения «Балканский спектр: от света к цвету». Конференция была поддержана грантом РФФИ, №11-06-26022г.

Впервые Балканские чтения обрели статус поистине международной встречи – в них (кроме России) приняли участие ученые из 7 стран: Болгарии, Германии, Македонии, Сербии, Словении, США и Франции. В Институт славяноведения приехали такие видные иностранные лингвисты-балканисты, этнологи и мифологи как Евангелиа Адаму (СРНС, Франция), Ронелл Александер (Калифорнийский университет, Беркли), Петя Асенова (Софийский университет, Болгария), Елени Бужаровска (Университет Скопье, Македония), Брайан Джозеф (Университет Огайо), Мирьям Менцей (Университет Любляны, Словения), Людмила Попович (Университет Белграда, Сербия), Любинко Раденкович (Институт балканистики, Белград), Виктор Фридман (Университет Чикаго), Емилия Црвенковска (Университет Скопье, Македония), Змаго Шмитек (Университет Любляны, Словения). По традиции приехали в Москву и балканисты из Санкт-Петербурга из ИЛИ РАН, Университета и Кунсткамеры (Н. Н. Казанский, А. Ю. Русаков, А. Н. Соболев, А. А. Новик, Н. Г. Голант, В. Б. Колосова, Д. С. Ермолин). Из москвичей кроме сотрудников Института славяноведения в Балканских чтениях участвовали преподаватели РГГУ и МГУ, работники ГМИИ им. Пушкина, Государственного республиканского центра русского фольклора и др. На конференции выступили и молодые исследователи – аспиранты из Москвы и Петербурга.

Всего прозвучало 30 докладов, при этом проблемы света и цвета, колористики в языках, литературах, фольклоре и народных культурах Балкан обсуждались в 25 докладах, вопросы балканского языкового союза – в пяти. Все доклады сопровождались дискуссией, которая нашла выход и в конкретных планах по сотрудничеству, дальнейшим публикациям в российских и зарубежных изданиях, организации совместных конференций и пр.

В программу конференции входили также две презентации. Сотрудник посольства Македонии в РФ О. В. Панькина представила серию переводов современной македонской прозы и поэзии, а профессор П. Асенова – библиографию публикаций в болгарском журнале «Съпоставително езикознание» за 34 года его существования.

К конференции был выпущен сборник тезисов и материалов «Балканский спектр: от света к цвету», в котором опубликовано 40 статей. Некоторые авторы, к сожалению, не смогли приехать на конференцию в Москву.

Подробные хроники будут опубликованы в «Вопросах языкознания», «Антропологическом форуме», эстонском журнале «Folklore», болгарском «Съпоставително езикознание» и др.