Древнейший христианский гимн из Оксиринха получил новую обработку

НЬЮ-ЙОРК. Музыканты Крис Томлин и Бен Филдинг возродили старейший известный христианский гимн, "осовременив" его. Они выпустили его под названием «Первый гимн». Этот древнейший христианский гимн, известный как «P.Oxy 1786», был обнаружен в египетских песках Оксиринха в 1918 году и представляет собой 1800-летний гимн, содержащий как фрагменты античной лирики, так и оригинальные музыкальные обозначения.

15 апреля Крис Томлин и Бен Филдинг посетили премьеру «Первого гимна» в Музее Библии в Вашингтоне и рассказали о своем подходе к интерпретации гимна, сообщает интернет-портал Themusicuniverse.com. Они прослеживают историю оригинального гимна от места, где был обнаружен папирус в Египте. Фильм об истории рукописи стал доступен для просмотра в Соединенных Штатах, начиная с 14 апреля на wonder.watch и транслировался по всему миру.

Согласно  The musicuniverse.com., студийная и живая версии «The First Hymn» теперь доступны на всех цифровых платформах. Текст песни следующий:

Пусть все молчат:

Сияющие звезды не звучат,

Все спешащие реки успокоились,

Мы же воспеваем в нашем гимне

Отца, Сына и Святого Духа,

Все Силы Небесные отвечают: «Аминь, Аминь».

Могущество, хвала и вечная слава нашему Богу.

Аминь. Аминь".

Крис Томлин выразил признательность за возможность участия в проекте. «Первый гимн - это священный дар, переданный из ранней Церкви - некоторые христиане буквально отдали свои жизни возглашая этот текст», - сказал он, «Теперь, 1 800 лет спустя, мы стоим в конце череды верующих, рядом с ними», - добавил он.

Бен Филдинг присоединился к Томлину на сцене для первого живого представления Оксиринхского гимна на аншлаге концерта на арене Dickies в Форт-Уэрте, штат Техас, согласно ccmmagazine.com. Клип на «The First Hymn» был снят вживую на этом концерте в родном для Томлина штате Техас.

По словам Themusicuniverse.com, Томлин и Филдинг написали «Первый гимн», используя оригинальные 35 слов и музыку, найденные на маленьком кусочке папируса. "Эта песня напоминает нам историю нашей веры - это не новейшая тенденция, это не причуда. Это слеждование древней традиции. Поклонение единому истинному Богу - источнику всех даров - повторялось через поколения", - сказал Томлин, по сообщению ccmmagazine.com.

Томлин выразил благодарность за участие в этом начинании. «Я очень благодарен и рад, что мне удалось присоединиться к моему другу Бену Филдингу и команде документалистов в чествовании тех, кто помог вернуть этот мощный гимн к жизни - благодаря им снова слышен голос Церкви», - сказал он.