В Испании нашли стихотворение Вергилия, выгравированное на древнеримской амфоре

МАДРИД. Археологи расшифровали стихотворение Вергилия, величайшего поэта «Золотого века» Рима, высеченное на глиняном кусочке римского кувшина. Эксперты называют находку «исключительной», потому что впервые стихи поэта, по которым дети учились читать, были обнаружены на «коммерческом контейнере».

Фрагмент был обнаружен членами OLEASTRO, сотрудничества между университетами Кордовы, Севильи и Монпелье, во время археологической разведки в муниципалитете Орначуэлос (Кордова), сообщает интернет-издание Аrkeonews.

Это фрагмент масляной амфоры из римской провинции Бетика, изготовленной около 1800 лет назад и имеющей на себе письменный текст.

В то время как на керамических сосудах обычно была выгравирована краткая информация, касающаяся производителей, количества и налогов, осколок размером 6 см на 8 см содержал необычное количество текста.

Неудивительно было найти кусок амфоры в районе, похожем на долину реки Гвадалквивир, которая считалась одним из нервных центров производства и торговли оливковым маслом по всей Римской империи.

В окрестностях Кордубы, современной Кордовы, производилась и расфасовывалась большая часть потребляемого Римом оливкового масла, о чем свидетельствуют, например, сохранившиеся на горе Тестаччо в Риме (древнейшая свалка города) остатки амфор с печатью «Бетика».

Эпиграфическое богатство масличных амфор Бетики хорошо известно с древних времен, поскольку мы знаем, что римские гончары гравировали на них свои печати или писали этикетки (tituli picti) с именами людей, датами или местами, но никогда со стихами.

В результате фрагмент амфоры с текстом на первый взгляд показался просто очередным куском, не имеющим особого значения. Однако все изменилось, когда эпиграфический материал был расшифрован.

Путем наложения исследователи смогли сделать вывод, что текст соответствует седьмому и восьмому стихам первой книги «Георгик», поэмы Вергилия, посвященной сельскому хозяйству и жизни в сельской местности, написанной в 29 г. до н.э., в которой говорится:

Auoniam[pingui]glandem m[utauit]aresta, poq[ulaque][inuen]tisAqu[eloia][miscu]it [uuis]C[ambió] la bellota aonia por la espiga [fertil] [y mezcl]óel ag[ua ] [con la uva descubierta]

Ключевая теория исследователей, опубликованная в Журнале римской археологии, заключается в том, что стихи, написанные на нижней части амфоры, никогда не предназначались для просмотра.

Они считают, что автор надписи мог быть квалифицированным рабочим или, возможно, даже ребенком, оказавшимся на фабрике, где была изготовлена ​​амфора. В любом случае строки ясно показывают, что тот, кто выцарапал буквы на глине, был более образован, чем принято считать по отношению к таким работникам.

Величайший поэт Золотого века Рима, Публий Виргилий Марон — или Вергилий — родился в 70 г. до н. э. и умер в 19 г. до н. э. Вергилий — один из истинных бессмертных, поэт, которого читали в древности и читают до сих пор. Он наиболее известен своим великим эпосом «Энеида», рассказом об Энее, легендарном основателе Рима.

Вергилий был самым популярным поэтом своего времени. «Энеиду» преподавали в школах, и его стихи были педагогическим упражнением для многих поколений. Поэтому их часто находят в остатках керамических строительных материалов, что побудило многих авторов относить их к образовательным функциям (римские школьники писали стихи Вергилия на остатках кипричей-плинфы и иных материалах).

Но почему на амфоре? И почему «Георгики», а не «Энеида»?

В любом случае, стихи на амфоре из Орначуэлос/Фуэнте-Пальмера делают ее уникальным произведением, задающим еще много вопросов, требующих ответов.

Специалисты считают, что автор делал упражнение на память или хотел научить ребенка читать.