«Свет монахам — ангелы, а свет мирянам — монахи» (Телепрограмма, 03.01.04) (комментарий в аспекте культуры)

Вертеп

	Великорусский вертеп, нач. XIX века

Многие забыли старый добрый русский уличный театр-вертеп. На Руси было два вида уличных народных театров - вертеп и раек. Помимо чисто технических отличий организации сцены и метода работы с куклами, они различались, прежде всего, репертуаром. Вертепный театр ставил пьесы только на рождественскую тематику. Само название его связано с пещерой-вертепом, в которой родился Иисус Христос. В вертепных постановках существовал определенный набор определенных персонажей: волхвы, пастухи, ангелы, царь Ирод, Рахиль и т.д. Сюжет также вертелся вокруг этого события - рождения Богомладенца. А вот тексты, сюжетные ходы и обрядовые песни - коляды могли быть совершенно разными в разных вертепных версиях, от чисто библейских до злободневно-сиюминутных.

Мы выбрали вариант драмы В. Тихомирова "Царь-Ирод" и переработали его под наши возможности и общий настрой нашей сегодняшней жизни. Насколько все получилось удачным - судить, пожалуй, не нам. Но зрителям этого клубного вечера спектакль очень понравился, а уж об участниках и говорить нечего. Мы были в восторге от самого факта осуществления такой редкостной и трудоемкой, почти историко-этнографической, постановки забытого театрального жанра, от необычных красочных кукол, изготовленных Натальей Чабаненко, от всей общей атмосферы какого-то старого русского яркого гуляния и веселья. Надеюсь, вам будет интересно и почитать сценарий настоящего вертепного представления, и посмотреть его.

Рождественская драма.

Действующие лица:

Скороход
Пастухи благочестивые
Волхвы
Ангел
Звездочет
Генерал
Царь Ирод
Смерть
Черт

Вот выходит Скороход. Он всех с праздником поздравляет и театр открывает.

Мое почтение публике!
Ешьте пряники, жуйте бублики!

Нынче праздник - превеликое торжество -
Христа Бога Рождество!

А мы вам покажем в лицах:
царя Ирода грозного и безобразного,
пастухов благочестивых,
царей-волхвов премудрых
и еще много разного!

Начинаем! Начинаем! Театр открываем!

Иерусалим-город, в котором живет царь Ирод. Сам царь Ирод сидит на троне.

Ирод: Я, царь Ирод, грозный и превеликий, у меня норов дикий: захочу - отдам палачу, а не то - вот мой меч, твоя голова с плеч. Эй, Скороход, подь сюда!

Скороход: Вот он я, Скороход.
Я без отдыха бегу целый год.
А с роздыхом - десять лет.

Ирод: Отвечай, Скороход, нет ли в нашем царстве бед?

Скороход: Есть, ваше величество.

Ирод: А какое количество?

Скороход: Три тысячи да еще штук пять.

Ирод: Почему так мало?

Скороход: Не могу знать!

Ирод: Скороход, позови сюда генерала.

Скороход: Пойду позову генерала. Эй, генерал, тебя царь Ирод звал.

Генерал: Вот он я, генерал.

Скороход: Отчего ты генерал?

Генерал: А я громче всех орал: "Царю Ироду слава!"

Скороход: Ну, тогда заходи слева направо.

Генерал: Здравия желаю, ваше величество, грозный царь Ирод!

Ирод: Отвечай, генерал, сколько в нашем царстве сирот?

Генерал: Отвечаю: один миллион двести тысяч.

Ирод: Повелеваю: всех сирот высечь. Я им буду заместо отца родного. Мое крепко слово!

Генерал: Слава Ироду - царю! Пойду всех сирот перепорю!

Ирод: Эй, Скороход, подь сюда.

Скороход: Вот он я, Скороход.

Ирод: Пойди, Скороход, позови Звездочета.

Скороход: Пойду позову Звездочета. Эй, Звездочет, тебя царь Ирод зовет.

Звездочет: Вот он я, Звездочет. У меня болит живот, я недужен и простужен. Кому я нужен?

Скороход: Царю Ироду нужен.

Звездочет: Что, что? Царь зовет меня на ужин?

Скороход: Да нет, он зовет тебя на совет.

Звездочет: Ах! Он зовет меня на обед?

Скороход: Ты, видно, совсем оглох.

Звездочет: Значит, будет с овсом горох?

Скороход: Ох, погонит тебя царь взашей!

Звездочет: И еще накормит кашей? Так пойдем, пойдем скорей, а то все съедят — мне не достанется!

Скороход: Вот, ваше величество, Звездочет. У него из носу течет, а он голову задирает, будто звезды считает.

Ирод: Отвечай, Звездочет, сколько звезд над моей державой, сколько было, сколько стало, сколько наземь упало?

Звездочет: Сейчас посмотрю в записную книжку, чтобы не было лишку. Вчера было, ваше величество, вот какое количество: вчера было звезд не счесть!

Ирод: А сегодня сколько есть?

Звездочет: Сейчас в трубу посмотрю и отвечу царю... Вчера было звезд не счесть, а сегодня - минус шесть!

Ирод: Почему так мало?

Звездочет: Одна погасла, пять упало.

Ирод: Почему так мало упало?

Звездочет: Прощения просим... Теперь стало минус восемь.

Ирод: А я, Ирод, царь грозный, хочу править силой звездной! Чтоб мне завтра было звезд — минус десять, а не то велю тебя повесить.

Звездочёт: Не вели казнить, вели миловать! Сколько царь великий пожелает, столько в небе звезд поубывает.

Ирод: То-то же, ученый, в луже моченый, мне не перечь, а не то вот мой меч — твоя голова с плеч. Пошел прочь!

Звездочет: Царю Ироду ура! А мне спать идти пора.

А вот ангел с пастухами разговаривает.

Ангел: Я, Божий Ангел, пастырей кликаю, возвестить им хочу радость великую: народился наш Спаситель, Господь, воплотился в человеческую плоть.
На земле и в небесах торжество, Христа Бога Рождество!
И вы, пастыри, пойдите к Нему, поклонитесь Ему!

Пастухи: Мы пойдем сегодня, в Рождество Господне, мы пойдем к Нему, поклониться Ему.

Пастухи: Мы пойти-то пойдем хоть сейчас, только нет у нас для Младенца подарочка.
— Нет ни шерсти клочка.
— Ни зимой молочка.
— Ни сыру овечьего.
— Подарить-то нечего!

Ангел: Нет у вас ни молока, ни шерсти, ни сыра.
Нет у вас ни ладана, ни золота, ни мирра.
Зато есть у вас радость и вера!

Пастухи: Мы пойдем к Нему поклониться Ему нашей верой и радостью.

Ангел: Я же, Ангел, покажу вам дорогу ко Христу Богу... Вот он, город Вифлеем, что известен будет всем. А вон там вертеп-пещера. Крепка ли ваша вера?

Пастухи: Крепка!

Ангел: Ну, тогда в вертеп войдите, на Младенца поглядите, чуду подивитесь, Богу поклонитесь!

Пастухи: Мы пойдем, пастухи, чуду подивиться. Богу поклониться.

Ангел: Я же, Ангел Божий, встану здесь на страже.

А вот идут три царя-волхва, хвалу Господу творя. Ангел их встречает, к царю Ироду ходить запрещает.

Волхвы: Мы цари-волхвы идем, хвалу Господу поем.

Ангел: Помогай вам Господь, господа. Вы откуда идете и куда?

Волхвы: Мы, цари, пришли издалека. С севера и с востока. Нас, волхвов, сюда привела звезда. Поклонились мы Христу-Младенцу, будто ясному солнцу.
-Поклонились мы Царю всего мира, принесли ему ладан и мирру.
-Поклонились мы Царю всего света, поднесли ему злато.
-А теперь мы спешим в город Иерусалим. К царю Ироду.
Ему радость возвестим, чтобы он шел скорей на поклон к Царю царей!

Ангел: Я же Ангел Божий вам, волхвам, говорю: не ходите к Ироду-царю, не ходите мимо города Иерусалима. Сам я вас провожу, путь окольный покажу, тропу горную, неторную. На Младенца Ирод-царь затаил злобу черную!

Волхвы: Мы, волхвы, втроем, мы за Ангелом идем по тропе неторной, горной. Не узнает про Христа Ирод-царь злотворный. Не насытит Ирод-царь своей злобы черной.

А вот иродовы слуги каются и от Ирода отрекаются.

Ирод: Эй, Скороход, подь сюда!

Скороход: Вот он я, Скороход.

Ирод: Пойди, Скороход, приведи Звездочета.

Скороход: Не пойду, не приведу Звездочета. Звездочет ушел в пустыню каяться, от тебя, от Ирода, он отрекается.

Ирод: Эй, Скороход!

Скороход: Вот он я, Скороход.

Ирод: Пойди, Скороход, приведи генерала.

Скороход: Не пойду, не приведу Генерала. Как побил Генерал детей малых, годовалых и двухгодовалых, стала совесть его поедом есть — и пропал куда невесть.

Ирод: Эй, Скороход, подь сюда.

Скороход: Был я Скороход, а теперь наоборот. Я служил тебе, царю, верой, да запахло от тебя адской серой, и пришел твой последний час — послужу тебе, царю, в последний раз: у твоих ворот тебя Смерть-старуха ждет. Пойду и приведу.

Ирод: Иль не я великий, грозный царь Ирод? Иль не я велел пороть детей-сирот? Иль не я поубивал всех младенцев в Вифлееме? Иль не я царю над царями всеми? Ничего не боюсь! Никому не покорюсь!

Смерть: А вот и я пришла, смерть твоя пришла! У меня в руках коса: ухвачу за волоса, тебя, Ирода, скошу, в сыру землю положу. Трепещи!

Ирод: Ой, трепещу! Отпусти ты, Смерть, меня на три года.

Смерть: Ни за что не отпущу ни на три дня, ни на три часа. Вот моя коса: тебя, Ирода, скошу, в сыру землю положу, Трепещи от страха!

Ирод: Я, великий Ирод-царь, не ведаю страха, не боюсь я тебя. Смерть-старуха! Вот мой меч, я и сам могу ссечь твою голову с плеч. Коль у нас пойдет сила на силу, сама ляжешь в могилу.

Смерть: Не желает Ирод-царь раскаяться. Он со мной, со Смертью, препирается. Коль не хочет он добром помереть, будет он живьем гореть. Разобидел ты меня, Смерть-матушку. Позову я на помогу Черта-братушку.

А вот как черт царя в пекло волочет.

Смерть: Эй, Черт-братушка, это я, Смерть-матушка, тебя призываю!

Черт: Вот он я, черт из ада. Чего тебе надо?

Смерть: Ирод-царь не желает раскаяться, он со мной, со Смертью, препирается; смерть ему, вишь, нипочем, он грозит мне мечом. А с тобой вдвоем царя Ирода живьем мы прямо в пекло сволочем!

Черт: Это мне по пути — отчего не сволокти. Идем, Ирод-царь, тебя ждут в аду.

Ирод: Не пойду!

Черт: А вот я веревку выну, на тебя накину: хошь не хошь, все равно пойдешь.

А вот пастыри овечьи к дому путь свой правят, Христа Бога славят:

Вот идем мы, пастухи, прощены нам все грехи.
К дому путь свой правим, Христа Бога славим.
Господь народился не во княжьем доме,
а в хлеву воловьем в яслях на соломе.
Господь народился не в богатой хате,
Иисус ему имя, а Мария - мати.
"Баю-баю-баю" напевала Мати,
ей же подпевали ангельские рати.
Воссияло солнышко во яслях на сене -
народился Божий Сын миру во спасенье.
Ты, Мария-матушка, радости причина,
попроси у Господа, вымоли у Сына
в жизни помогу, в рай нам дорогу,
будем петь мы: «Слава Богу!
Слава! Слава! Слава Богу!»

(Приводится по публикации сайта Интренет-клуба «Скрин»)

См. также статью "Делаем вертепный театр" в газете "1 сентября".