Завершена реставрация ​​Капитульной сакристии Миланского собора

МИЛАН. Работы Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano в знаменитом Миланском соборе (Дуомо) завершились восстановлением декоративного убранства Капитульной ризницы, утраченного со временем. Портал XIV века, готическая чаша, деревянные шкафы и хромированные своды полностью восстановлены, сообщает итальянское издание Finestre Sull Arte.

Реставрация добавляет новый элемент к масштабному проекту, посвящённому защите и приумножению исторического и художественного наследия Миланского собора после того, как завершилась реставрация Капитульной сакристии.

Сакристия капитула – это одно из самых символичных и древних помещений монументального Миланского соборного комплекса, сердце литургической жизни Амвросианской традиции и место, тесно связанное с фигурой архиепископа и митрополита Миланского.

Реставрация возвращает новый свет пространству, которое на протяжении веков постепенно теряло читаемость из-за поверхностных отложений, окисления и наслоений материалов, которые ослабили его первоначальное декоративное богатство.

Проект является продолжением работ, завершенных в 2021 году в ризнице Аквилонаре, и частью органичной программы, посвященной реставрации всей системы ризниц собора.

Для Капитульной ризницы, одного из важнейших мест собора, строительная площадка предоставила возможность восстановить и вновь сделать доступным наследие, сочетающее в себе скульптуру, архитектуру, деревянную мебель и декоративные элементы разных эпох.

Результат теперь доступен для прочтения благодаря кропотливой и слаженной работе реставраторов, техников и ученых, работавших под руководством Археологического управления изящных искусств и ландшафтов Миланской метрополии. Реставрация также стала возможной благодаря поддержке спонсоров Института, включая Министерство инфраструктуры и транспорта Италии и власти региона Ломбардия.

Среди наиболее примечательных элементов – восстановление портала XIV века, ведущего в ризницу, приписываемого скульптору Гансу фон Фернаху. В результате восстановлена ​​читаемость оригинальной полихромии и позолоты, что позволило выявить декоративный замысел, характерный для входа в одно из самых важных помещений собора. Произведение, долгое время скрытое хроматическими изменениями и наслоениями, вновь обрело форму, выражая сложность мастерства и символическую роль посредника между пространством ритуала и пространством литургической подготовки.

Внутри реставрация затронула несколько элементов особой ценности. Раковина работы Джованнино де Грасси, важный образец поздней готики Ломбардии, подверглась тщательной реставрации, в результате которой были восстановлены её поверхности и изысканность орнаментов.

Декоративное оформление сводов XIX века также подверглось целенаправленной реставрации, направленной на восстановление цветового единства и согласованности различных декоративных элементов, перекрывавших друг друга на протяжении веков. Внушительные деревянные шкафы, предназначенные для хранения облачений и сокровищницы собора, были отреставрированы, чтобы восстановить сложность древесных материалов, калибровку поверхностей и функцию церемониальных сосудов, которую они выполняли на протяжении веков.

В целом, проведенная реставрация демонстрирует стремление Veneranda Fabbrica сохранить и вернуть обществу пространство, которое представляет собой не только важную главу в истории собора, но и место, где переплетаются искусство, память и Литургия. Капитульая ризница с её историческими и художественными наслоениями – это, по сути, пространство, рассказывающее историю становления Миланского собора и ту роль, которую Дуомо всегда играл в религиозной и гражданской жизни города.

В ожидании возвращения Сакристии к своему основному назначению, Венеранда Фаббрика в порядке исключения открывает это пространство для публики. С 15 по 29 ноября 2025 года, в течение трёх последовательных выходных, посетители смогут принять участие в экскурсиях, которые позволят им увидеть процесс реставрации в сопровождении специалистов, руководивших реставрационными работами. Это редкая возможность внимательно рассмотреть технику восстановительных работ, узнать о самых скрытых аспектах декоративного оформления и обнаружить интересные детали и детали, выявленные в ходе работ.

Параллельно с этим в преддверии Рождества Veneranda Fabbrica выпустит специальный подкаст, посвящённый реставрации Капитульной ризницы. Этот выпуск, разделённый на несколько эпизодов и вошедший в рубрику «Duomo di Milano racconta», предложит читателям информацию, свидетельства и повествовательный рассказ о деталях и открытиях, сопровождавших реставрационные работы. Подкаст будет доступен на платформе Spotify Миланского собора и станет дополнительным инструментом, позволяющим сделать доступным для публики наследие, которое часто не видно, но имеет основополагающее значение для понимания исторической и художественной самобытности собора.

«Капитульная ризница, бьющееся сердце литургической жизни нашего собора, возвращается, чтобы явить себя во всем своем вновь обретенном великолепии», — говорит монсеньор Джанантонио Боргоново, протопресвитер Миланского собора и директор Зоны культуры и сохранения Венеранды Фаббрика. – «Это древнейшее ядро ​​собора, наряду с ризницей Аквилонаре, представляет собой книгу из камня и цвета, ждущую перечитывания. Такие произведения, как «Портал» Ганса фон Фернаха, ныне блистательный своей неожиданной полихромией и позолотой, и «Умывальник» Джованнино де Грасси, возрождённый с изящным иллюминированным декором, — это не просто мраморные плиты или фрески; это живые страницы, предлагающие нам беспрецедентный уровень понимания — богословского, политического, философского — и глубоко связывающие нас с духовным и культурным наследием тех, кто здесь работал. Таким образом, «Венеранда Фаббрика» в этом произведении становится хранительницей не только формы, но и смысла, вновь посвящая Милану и Амвросианской литургии место, где история искусства неразрывно связана с историей спасения».