Институт перевода Библии выпустил Четвероевангелие и Деяния апостолов на ненецком языке

Издание опубликовано по благословению архиепископа Салехардского и Ново-Уренгойского Николая при поддержке Салехардской епархии. В своем приветственным слове владыка подчеркивает, что чтение Нового Завета является незаменимой духовной пищей для верующих и способствует нравственному преображению человека. Он также отмечает, что этот перевод — не просто лингвистический проект, а плод колоссального труда, требующего глубоких богословских и языковых знаний, а также любви к Слову Божию и ненецкому народу.

Ненцы — самый многочисленный из самодийских народов (около 45 000 человек, среди которых носителями языка являются 24 487 человек). Они живут на севере Западной и Восточной Сибири, а также населяют острова Северного Ледовитого океана. Основные регионы их расселения — это Ямало-Ненецкий автономный округ, Ненецкий автономный округ (в составе Архангельской области), Ханты-Мансийский автономный округ — Югра и Таймырский Долгано-Ненецкий район Красноярского края.

Христианство пришло к ненцам в XVIII веке через миссионеров Русской Православной Церкви. В настоящее время в Салехарде и некоторых ненецких поселках, таких как Сеяха, Новый Порт, Яр-Сале, а также в тундре в православных и евангельских церквях есть верующие ненцы.

Издание Четвероевангелие и Деяния апостолов отличается продуманным оформлением с использованием национального орнамента и снабжено вспомогательными материалами: комментариями, глоссарием ключевых терминов и картами, помогающими понять географию библейских событий: Древний Израиль, Иерусалим и маршруты путешествий апостола Павла, описанные в Деяниях.