В аббатстве Бакленд в Девоне впервые после его закрытия при Генрихе VIII прозвучат средневековые песнопения

ЛОНДОН. В Университете Эксетера сообщили, что впервые за почти пять столетий аббатство Бакленд в Девоне вновь наполнится священными звуками монастырской музыки благодаря исследованию редкой рукописи XV века и сотрудничеству Национального фонда и Эксетерского университета, сообщило издание Рhys.org.

Цистерцианское аббатство, ныне находящееся под опекой Национального фонда, когда-то было полно музыки, монахи и певчие пели здесь часами каждый день. Но все затихло с роспуском монастырей, когда все аббатства и приораты в Англии были закрыты в XVI веке королем Генрихом VIII.

Теперь многовековая книга, когда-то принадлежавшая аббатству и использовавшаяся им, а затем хранившаяся в коллекции Британской библиотеки, вернется «домой» во временное пользование в аббатство Бакленд впервые после его роспуска, и ее музыка будет услышана еще раз благодаря хору капеллы Эксетерского университета.

Известная как «ординарная» или «обычная», богато украшенная книга Бакленда (ок. 1450 г.) содержала инструкции, необходимые монахам для выполнения ежедневных религиозных ритуалов и служб. Но необычно то, что она также содержит редкую коллекцию средневековой музыки, скопированной и добавленной в книгу в ранний период правления династии Тюдоров.

Историк из Эксетерского университета, профессор Джеймс Кларк, впервые заметил это, исследуя монастырское прошлое аббатства Бакленд по поручению Национального фонда. Почти ничего из музыки, исполнявшейся в средневековых монастырях Англии, не сохранилось, поскольку их книги были утеряны или уничтожены во время Реформации.

Музыка написана в стиле, называемом «plainchant», с отдельными строками музыки для совместного пения монахами и священниками.

Что делает музыку еще более необычной, так это то, что вместо того, чтобы следовать жесткой литургической структуре того времени, когда отдельные произведения исполнялись в разное время дня, монахи составили уникальную последовательность песнопений, взятых из разных источников.

Научный сотрудник Национального фонда и историк музыки Дэйзи Гиббс сказала: «Тот, кто составил эту коллекцию, по-видимому, проявил необычайную креативность, собрав воедино слова и музыку из множества разных источников.

«Отрывки, найденные в книге, просят у Бога милости, прощения и защиты от зла. Они разделяют настоящее чувство тревоги и страха. Похоже, что когда-то их пели как целую последовательность, возможно, чтобы помочь монахам пережить какой-то кризис. Нам еще предстоит поработать, чтобы выяснить, насколько необычен этот сборник», - говорит Дэйзи Гиббс.

Одно из предположений заключается в том, что музыка была задумана как ответ на «потливую болезнь», которая неоднократно вспыхивала в Тюдоровской Англии. Она была смертельной — часто убивала своих жертв в течение 24 часов — и, по-видимому, затрагивала преимущественно молодых и средних по возрасту мужчин.

Музыка Бакленда необычна еще и тем, что ее можно связать с конкретным исполнителем — хормейстером и органистом аббатства того времени Робертом Деркемом.

Работая в партнерстве, исследователи Национального фонда и университета теперь транскрибировали музыку для ее первого исполнения за почти пять столетий, а хор капеллы Эксетерского университета записал музыку, вернув к жизни голоса давно потерянных монахов.

Запись станет частью саундтрека к новой выставке, посвященной Книге Бакленда: «Открытие Книги Бакленда: Музыка и сообщество в монастыре Тюдоров» (5 июля – 31 октября).

Хор капеллы также исполнит музыку вживую в средневековом Большом амбаре аббатства Бакленд 16 и 17 августа. Мероприятие поддерживается Советом по исследованиям в области искусств и гуманитарных наук через премию Impact Accelerator Account Award.

Профессор кафедры археологии и истории Кларк, директор Института общества и культур, сказал: «После поиска в архивах следов утраченных аббатств Англии очень волнительно восстановить хоть что-то из их звучания. До Реформации Тюдоров в каждой части Англии и Уэльса были такие места, посвященные творческому созданию музыки и ее исполнению. Благодаря этому исследованию мы теперь можем узнать гораздо больше об этой традиции и о том, что она значила не только для музыкантов, но и для окружающих сообществ, которые разделяли их искусство».

Майкл Грэм, заведующий кафедрой церковной музыки университета, добавил: «Хотя музыка записана с использованием той же нотации, которая до сих пор используется в современной Католической Церкви, она не дает никаких указаний о ритме или динамике, поэтому нам пришлось принимать решения о том, как должны звучать произведения. Это одна из самых интересных и одновременно самых сложных частей исполнения музыки, которой более 500 лет!»

«Нашим студентам очень понравилось участвовать в проекте, и они с удовольствием воспользовались возможностью исследовать это богатое музыкальное течение и воплотить его в жизнь в нашей часовне на территории кампуса», - отметил Грэм.

Дэйзи Гиббс подвела итог: «Еще предстоит проделать большую работу, чтобы выяснить, что произошло с Книгой Бакленда между закрытием аббатства и ее продажей в библиотеку Британского музея в 1753 году. Возможно, один из монахов взял книгу с собой, и она тихонько осталась на полке после того, как долгожданная отмена роспуска монастырей не состоялась».

«Возможно, мы никогда этого не узнаем. Но мы очень гордимся тем, что наша работа с Эксетерским университетом и Британской библиотекой позволила нам вернуть к жизни голоса этих монахов и певчих», - заключила Гиббс.