Одно из величайших средневековых сокровищ Испании, фрески Сихены, будут возвращены из музея в монастырь

МАДРИД. Одно из величайших средневековых сокровищ Испании, фрески Сихены, будут возвращены в их первоначальное место пребывания – средневековый монастырь – после почти столетнего пребывания в Национальном музее искусств Каталонии (MNAC) в Барселоне, сообщает интернет-издание АrtnetNews.

Своим постановлением, которое может изменить судьбу так называемой «Сикстинской капеллы романского искусства», Верховный суд Испании определил вернуть фрески XII века в их первоначальный «дом» в Уэске, Арагон, после того как они были спасены от почти полного уничтожения во время гражданской войны в Испании.

Это решение положило конец долгой юридической тяжбе между правительством Арагона и MNAC, где работы тщательно сохранялись и выставлялись в течение многих лет. Но пока должностные лица культуры готовятся подчиниться, остается острый вопрос: переживут ли хрупкие шедевры переезд?

Фрески были написаны в помещении капитула монастыря Вильянуэва-де-Сихена в провинции Уэска, Арагон, около 1200 года. На протяжении столетий этот шедевр средневекового испанского искусства, приписываемый неизвестному художнику, продолжали украшать стены женского монастыря.

Общая схема комплекса фресок сочетает в себе сцены из Ветхого и Нового Завета, а стиль как повествовательных последовательностей, так и декоративных мотивов был связан с английской миниатюрной живописью того же романского периода. Влияние византийского искусства также очевидно.

В 1936 году во время гражданской войны в Испании монастырь подвергся нападению левых повстанцев, которые подожгли его. В пожаре был утрачен великолепный кессонный потолок в стиле мудехар в капитуле.

Жар от пожара также нанес серьезный, непоправимый ущерб другим памятникам монастыря, наиболее существенным из которых стало обесцвечивание оригинальной цветовой гаммы фресок. Только на одной из арок, которая была закрыта во время пожара, мы можем сегодня увидеть полную интенсивность оригинальных радужных пигментов.

Через два месяца после инцидента прибыла группа специалистов, чтобы профессионально снять хрупкие работы и перевезти их в Барселону для реставрации. Некоторые утраченные элементы удалось реконструировать, опираясь на фотографии фресок, сделанные до 1936 года. Эти заполненные области, более светлые и менее детализированные, легко отличимы от оригинального произведения искусства, но помогают глазу прочесть общую композицию. Фрески были установлены в MNAC в 1961 году.

«Вывоз росписей Сихены в 1936 году был очевидной операцией по спасению наследия», — сказал в интервью изданию Le Monde Марисанчо Менхон, бывший генеральный директор по культурному наследию Арагона. Он давно выступает за возвращение фресок в монастырь и даже написал книгу на эту тему.

«Для людей в Арагоне утрата великолепия Сихены стала травмирующим событием», — добавил Менхон. – «Нас изображают как невежественных сельских жителей, неспособных заботиться о таком чуде».

В последние годы регион подготовился к приему культурных ценностей, потратив около 1,2 млн евро на реставрацию монастыря и установку системы климат-контроля музейного уровня.

«Это вопрос справедливости и достоинства», — заявил Хуан Изуэль, местный активист по сохранению культурного наследия и президент Sijena Si, также общавшийся с Le Monde. – «Мы не бывшие колонии, но это не мешает крупным музеям вести себя как хищники, отказывая деревням в праве на собственное наследие — даже если это наследие может стать движущей силой экономического развития туризма».

Политизированный вопрос о том, как обращаться с фресками Сихены, разжег уже существовавшую напряженность между Испанией и регионом Каталония, в котором находится MNAC и который давно стремится к независимости.

Депутат парламента Каталонии Жозеп Мария Крусет охарактеризовал происходящее в резких выражениях, заявив, что «щупальца прогорклого испанского национализма угрожают этим картинам», согласно El País. Он задался вопросом, почему образцы наследия Сихены, которые сейчас хранятся в испанских музеях, таких как Прадо, также не возвращаются. «Ответ ясен: необходимо унизить Каталонию».

MNAC утверждает, что фрески были технически приобретены у монахинь Сихены, но эта продажа была аннулирована, поскольку монахини никогда не были законными владельцами фресок.

С 2015 года эта битва за судьбу фресок разыгрывается в судах, но решение Верховного суда положило конец череде апелляций. В постановлении говорится, что фрески должны быть возвращены MNAC в монастырь в течение всего 20 дней, несмотря на настойчивые заявления должностных лиц музея о том, что работы слишком хрупкие для безопасной транспортировки.

* * *

Королевский монастырь Санта-Мария-де-Сихена (Real Monasterio de Santa María de Sijena; также Сиксена и Сигена ) — монастырь XII века, расположенный в муниципалитете Вильянуэва-де-Сихена (Монегрос, Уэска), построенный Санчей Кастильской (супругой короля Альфонсо II Арагонского) как монастырь для больничных монахинь.

Основание Санта-Мария-де-Сихена произошло 23 апреля 1188 года, когда монахини ордена Святого Иоанна Иерусалимского, в основном принадлежавшие к самым знатным семьям (королевской семье и богатым арагонским родам), вступили туда как «дуэньи» или монахини. Вскоре они образовали общину с тремя классами или сословиями: sorores или domne (монахини-затворницы), iuniores (девушки, воспитанные монахинями, которые жили в монастыре) и demi-cruc (послушницы и слуги общины).

Король Арагона Педро II Католик погиб отлученным от Церкви в битве при Мюре, недалеко от Тулузы, 12 сентября 1213 года. Король был похоронен в Тулузе, но монахини Сихены, некоторые из которых были сестрами короля упросили Папу Римского, чтобы его останки были возвращены на родину и захоронены в Сихене. Перенесение захоронения Педро II, которая состоялась в 1217 году и сделала монастырь Сихены королевским пантеоном, стала заметным событием в истории монастыря.

До 1292 года настоятельницами монастыря были Озенда де Лизана, Уррака де Энтенса, Тода Ортис, Элисенда де Кероль и Инес де Бенавенте. Тереза ​​Хименес де Урреа была настоятельницей с 1292 по 1321 год, и ей наследовала инфанта Бланка, дочь короля Арагонского Якова II, умершего в 1348 году.

Строительство монастыря началось около 1183 года и было освящено в 1188 году епископом Рихардом Уэсским (1187-1201 гг.). Это был двойной монастырь с общинами монахинь и монахов, хотя с самого начала управлялся настоятельницами.

Основательница монастыря, Санча, умерла в 1208 году и была похоронена в монастыре.

Затем начался период кризиса, который закончился только тогда, когда король Арагона Хайме I дал ему свою защиту. Во время правления этого короля состоялось второе освящение монастыря в 1258 году. В середине XIII века экономический упадок монастыря вновь вернулся и продолжался до тех пор, пока в 1298 году король Хайме II не взял его под свое крыло, положив начало новому периоду великолепия.

Во время приората Бланки Арагонской, в первой половине XIV века, монастырь был обогащен гобеленами, алтарями, картинами, мебелью и произведениями искусства. В долгом междуцарствии, завершившем Соглашение Каспе в 1412 году, «дуньяс» Сихены встали на сторону графа Хайме II Урхельского. Результатом компромисса стало поражение Хайме и провозглашение королем Фердинанда I Арагонского из дома Трастамара. Новый правящий дом, не имевший ничего общего с династией-основателем, проигнорировал монастырь Сихены.

В течение XVI и XVII веков монашеская жизнь продолжалась и даже в течение XVIII века общинная жизнь здесь не исчезла.

Конфискация церковного имущества в 1835 году лишила монастырь большей части активов, и община была вынуждена покинуть его. Монахини вернулись несколько лет спустя, и в этот момент были проведены некоторые восстановительные работы.

В августе 1936 года, в антиклерикальной атмосфере Второй республики и в начале гражданской войны в Испании, монастырь был сожжен и разрушен арагонскими и каталонскими анархистскими ополченцами, уцелели только романская церковь и королевский пантеон. Многие произведения искусства были уничтожены или разграблены, а гробницы королей Арагона были осквернены.

Монахини Св. Иоанна Иерусалимского покинули монастырь в начале 1980-х годов. В 1985 году группа монахинь из Монастырской семьи Вифлеема, общин Успения Богородицы и Св. Бруно прибыли в Сихену и до сих пор живут в нынешнем монастыре. С 1950 года здесь ведутся восстановительные работы в церкви, трапезной, зданиях капитула и клуатра.

Сегодня от важного средневекового комплекса остались только храм и другие хозяйственные постройки. На монастырской площади находятся гостиница, руины монастырского дворца и церковь. На внешней стороне последней выделяется великолепный дверной проем в романском стиле, а рядом с ним — аркосолий, который сейчас пустует. Сигнальная башня была построена в XII веке, а рядом с ней стоит прочная прямоугольная каменная башня старого укрепления. Вверху можно увидеть две апсиды.

Интерьер церкви, ныне пустой, имеет план латинского креста, неф, широкий трансепт и три апсидные часовни. Храм перекрыт стрельчатыми сводами над поперечными арками, а трансепт имеет ребристый свод. Некоторые остатки росписей, украшавших его стены, все еще сохранились.

Королевский пантеон возвышается с левой стороны трансепта. Романский по дизайну, он вмещает песчаниковые гробницы королевы Санчи Кастильской (супруги Альфонсо II Арагонского) и их детей, короля Педро II, инфанты Дульсе и графини Элеоноры Арагонской. Хор занимает последние три секции церкви, но теперь он отделен от остальной части храма монументальной стеной в стиле барокко.