Выставка «Символы и знаки: расшифровка средневековых рукописей» открывается в Музее Гетти

ЛОС-АНДЖЕЛЕС. Новая выставка, которая открывается в Музее Дж. Пола Гетти, проливает свет на то, как средневековые писцы и художники использовали коды, головоломки и символы для общения со своими читателями. Выставка «Символы и знаки: расшифровка средневековых рукописей» («Symbols and Signs: Decoding Medieval Manuscripts») пройдет с 20 мая по 10 августа 2025 года в Центре Гетти в Лос-Анджелесе, сообщается на сайте музея.

На выставке представлен широкий выбор иллюминированных рукописей из коллекции Getty, сопровождаемых фотографиями из музейных фондов. Она исследует, как тексты и изображения в Средние века часто были заложены в слои смысла, которые средневековая аудитория могла расшифровать, но которые теперь требуют интерпретации со стороны современных зрителей.

«Сегодня людей завораживают шифры, головоломки и секреты», — говорит Элизабет Моррисон, старший куратор рукописей в Музее Гетти и сокуратор выставки. – «Эта выставка исследует хитрые способы, которыми писцы и художники прошлого намеренно и игриво использовали такие коды, чтобы привлечь внимание средневековой аудитории и занять ее умы».

Выставка разделена на три тематических раздела: «Словесные коды», «Изображения-коды» и «Схематические коды».

Раздел «Словарные коды» рассматривает, как знакомые алфавиты — латинский, иврит или армянский — можно преобразовать с помощью монограмм, сокращений и стилизованных имен. Эти словесные игры служили как художественным, так и интеллектуальным целям, побуждая читателей расшифровывать и интерпретировать скрытые сообщения.

Раздел «Изображения-коды» фокусируется на том, как абстрактные символы, личные эмблемы и выбор цвета в иллюстрациях рукописей передавали сложные идеи. Эти визуальные подсказки, хотя и интуитивно понятные для средневековых зрителей, сегодня часто вызывают недоумение. Выставка помогает преодолеть этот интерпретационный разрыв, помещая эти символы в их исторический контекст.

Наконец, в разделе «Схематические коды» рассматривается, как средневековые люди организовывали информацию с помощью таких систем, как нотная запись, календари и индексы, некоторые из которых заложили основу современного информационного дизайна.

«Коды были и остаются неотъемлемой частью повседневной жизни», — говорит Оршуля Меднянски, помощник куратора рукописей в Музее Гетти и сокуратор выставки. – «Мы надеемся, что выставка покажет как средневековые, так и современные работы, которые привлекут внимание к сходствам и различиям между визуальными и текстовыми условностями Средних веков и наших дней».

Чтобы подчеркнуть непреходящую природу этих стратегий, выставка включает работы трех современных фотографов наряду со средневековыми рукописями. Например, «Лунное предложение I (Макет)» Леандро Каца сочетается с цистерцианской системой чисел и алфавита, обе демонстрируют, как символы могут заменять язык. В экспозицию также включены работы из серии «Small Trades» Ирвинга Пенна и серии «Songs of the Sky and Equivalents» Альфреда Стиглица, которые демонстрируются рядом с рукописями, использующими схожую визуальную логику.

Кураторами выставки «Символы и знаки: расшифровка средневековых рукописей» являются Элизабет Моррисон и Уршуля Меднянски, которые опирались как на исторические памятники, так и на современные произведения, чтобы исследовать, как средневековые коды по-прежнему находят отклик в современной визуальной культуре.