Аукционный дом Sotheby's снял с торгов драгоценные камни, принадлежавшие Будде

ГОНКОНГ. Аукционный дом Sotheby's снял с торгов древние индийские драгоценные камни, принадлежавшие основателю и центральной фигуре буддизма Сиддхартхе Гаутаме, впоследствии ставшему известным как Будда Шакьямуни, после критики со стороны ученых, буддийских духовных лидеров и Министерства культуры Индии, сообщает Artnet News.

7 мая аукционный дом Sotheby's в Гонконге должен был продать лот под названием «Драгоценности Пипрахвы исторического Будды», коллекцию из более чем 300 искусно ограненных драгоценных камней и листов драгоценных металлов. Торги должны были начаться с 10 миллионов гонконгских долларов (1,3 миллиона долларов США).

Драгоценные камни продавали три потомка Уильяма Клэкстона Пеппе, который обнаружил их в 1898 году на территории своего поместья в современном штате Уттар-Прадеш на севере Индии. На рубеже XIX века повторное открытие мест, связанных с историческим Буддой, стало увлечением европейских ученых, и Пеппе, английский инженер, также был этим заинтересован. Он раскопал большой курган, который оказался ступой – буддийским погребальным памятником, в древнем городе Капилавасту, столице царства шакьев, где, как полагают исследователи, жила семья Будды. Помимо украшений из аметиста, граната, жемчуга, горного хрусталя и ракушек, Пеппе нашел фрагменты костей и пепел, которые, как полагают ученые, являются кремированными останками Будды.

Выставление на продажу артефактов, принадлежавших Будде, вызвало недовольство со стороны ряда ученых и буддийских деятелей. Противодействие продаже драгоценных камней на аукционе Sotheby's начало набирать обороты после того, как 22 апреля 2025 года в издании Religion News Service была опубликована статья Конана Чонга, эксперта по буддийскому искусству, и Эшли Томпсон, профессора азиатского искусства в Лондонском университете.

Ученые отметили в своей статья, что санскритская надпись на ступе описывает ее содержимое как «шарира» – слово, которое относится к реликвиям, связанным с телом Будды, и не делает различий между «костями и пеплом» и «драгоценностями и камнями». Таким образом, утверждают ученые, драгоценности не могут быть выставлены на продажу, поскольку являются важной буддийской реликвией.

Более того, аукционный дом использует связь между драгоценными камнями и Буддой как аргумент в пользу продажи, что особенно возмутило ученых. В пресс-материалах, выпущенных Sotheby's, драгоценные камни обозначены как «реликвии» и описываются как «имеющие непревзойденное религиозное, археологическое и историческое значение».

«По нашему мнению, наследие колониального насилия увековечено в этой продаже», — написали в своей статье Чонг и Томпсон, отметив, что драгоценности были взяты Пеппе без согласия местных буддистов, почитавших раскопанную ступу как святыню. – «Поэтому утверждение Sotheby's о том, что драгоценности являются «собственностью потомков Уильяма Клэкстона Пеппе», является спорным, поскольку Пеппе изначально никогда не имел права владеть ими».

«Мы провели необходимую проверку, в том числе в отношении подлинности и происхождения артефактов и законности их продажи в соответствии с нашей политикой и отраслевыми стандартами для произведений искусства и драгоценностей», — заявил представитель аукционного дома Sotheby's в оправдание выставления драгоценных камней на торги.

5 мая давление на Sotheby's усилилось, когда Министерство культуры Индии направило уведомление Sotheby's Hong Kong и наследникам Пеппе, призывая аукционный дом остановить продажу. «Эти реликвии, — говорится в заявлении Министерства культуры Индии, — представляют собой неотъемлемое религиозное и культурное наследие Индии и мирового буддийского сообщества. Их продажа нарушает индийские и международные законы, а также конвенции Организации Объединенных Наций».

Министерство возражало против использования в рамках аукциона слова «дубликат», утверждало, что опека, на которую претендуют наследники Пеппе, не дает никаких прав на «отчуждение или незаконное присвоение» реликвий, и приводило многочисленные примеры репатриации буддийских артефактов, вывезенных европейцами и американцами в XIX–XX вв. «Мы призываем вас соблюдать этические стандарты и уважать святость реликвий Пипрахвы», — говорилось в заявлении Министерства культуры Индии. – «Мы готовы вести переговоры с господином Крисом Пеппе и Sotheby's и обсуждать различные варианты действий для достижения мирного урегулирования этого вопроса в интересах общественности».

«В свете вопросов, поднятых правительством Индии, и с согласия наследников Пеппе, аукцион «Драгоценности Пипрахвы исторического Будды», запланированный на 7 мая, отложен на неопределенный срок», — говорится в заявлении аукционного дома Sotheby's. – «Это позволит всем сторонам провести обсуждения, и мы с нетерпением ждем возможности поделиться любыми обновлениями по мере необходимости».

«Многие из драгоценных камней могли быть помещены в ступу Пипрахва как пожертвования буддийских паломников, которые делали подношения, чтобы обеспечить свое благополучие в этой и будущих жизнях. Их намерение состояло в том, чтобы они оставались с останками Будды вечно. Для подавляющего большинства буддистов шарира не являются неодушевленными предметами», — написали Чонг и Томпсон в своей статье. – «Они наполнены живым присутствием Будды».

Кроме того, согласно буддийским обычаям, содержимое ступы принадлежит не просто буддийской общине, но и самому Будде. «Передача и даже разделение телесных останков для перераспределения — это обычная буддийская практика», — отметил Стив Дженкинс, специалист по буддийской этике из Университета Гумбольдта. – «Но с точки зрения буддистов, разграбление ступы и продажа ее содержимого — это ограбление самого Будды. Задумайтесь, какова будет реакция общественности, если аукционный дом продаст останки великого святого авраамических религий тому, кто предложит самую высокую цену?», – подчеркнул он.

После того, как Пеппе раскопал ступу Пипрахва, британская корона заявила права на буддийские реликвии в соответствии с Законом об индийских сокровищах 1878 года. Кости и пепел Будды были подарены королю Сиама (современный Таиланд) Раме V из, а большинство из 1800 драгоценных камней были размещены в колониальном музее в Калькутте. Пеппе разрешили оставить себе примерно пятую часть всех найденных им драгоценных камней.

В последние годы потомки Пеппе выставляли эти драгоценности в музеях по всему миру, включая Музей Ритберга в Цюрихе, Национальный музей Кореи в Сеуле и Метрополитен-музей в Нью-Йорке. Чонг и Томпсон утверждают, что ранее заявленная цель Пеппе — поделиться буддийским наследием по всему миру — «теперь выглядит как маркетинговая стратегия».