«Черный часослов» XV века будет отреставрирован

НЬЮ-ЙОРК.Уникальный «Черный часослов» (он же – «Horae Beatae Marie Secundum usum curie romane») XV века из собрания Музея и библиотеки Испанского общества Нью-Йорка в этом году получил средства из Фонда реставрации музеев TEFAF (сокращение от The European Fine Art Foundation) и будет тщательно отреставрирован, сообщает Artnet News.

«Черный часослов» — одна из семи сохранившихся старинных рукописей на черном пергаменте, иллюминированных фламандскими художниками и изготавливавшихся в период с 1455 по 1480 год. Страницы этих книг были окрашены черными чернилами или другими черными пигментами, а затем на них наносились надписи золотыми или серебряными буквами.

Манускрипт из собрания Испанского общества считается одним из важнейших предметов в его коллекции рукописей, и он настолько редок и ценен, что музей практически его не выставляет – он экспонировался только на нескольких однодневных мероприятиях. Эта миниатюрная книга, купленная основателем музея Арчером Хантингтоном в 1900 году, имеет размеры примерно 15 на 10 см и отличается изысканными, завораживающими иллюминациями. Она похожа на другой «Черный часослов», хранящийся библиотеке и музее Моргана в Нью-Йорке и также ожидающий консервации и реставрации.

«Это драгоценная жемчужина нашей коллекции», – заявила Моника Кац, хранительница Музея и библиотеки Испанского общества. – «Это крошечный томик, но при этом богато украшенный: золотые и серебряные буквы, миниатюры и орнаменты сверкают на фоне черных страниц. Он воплощает в себе религиозность XV века в книжной форме».

На одной из страниц книги изображен герб королевства Кастилия и Леон, а надпись, добавленная в XVII веке, гласит, что изначально рукопись принадлежала королеве Марии Кастильской, жене арагонского короля Альфонсо V Великодушного. Ученые полагают, что рукопись могла быть изготовлена после смерти короля Альфонсо V в 1458 году, а черный цвет пергамента символизировал траур. Еще одним аргументом в пользу этой версии является герб, который, вероятно, включал бы в себя также и геральдику Арагона, если бы король был еще жив во время создания книги и королева находилась с ним в браке.

Несмотря на то, что «Черный часослов» все еще выглядит впечатляюще, он сильно обветшал и стал очень хрупким. Испанское общество пытается собрать средства на его консервацию и реставрацию с 2018 года, но только сейчас появилась возможность начать работы, которые будет выполнять команда Центра консервации произведений искусства и исторических артефактов в Филадельфии под руководством Элен Фонтуара-Марзин, руководителя отдела консервации Испанского общества.

Это первая полная реставрация позднесредневековой рукописи, хотя предыдущий владелец сделал для нее новый переплет. Более века спустя при каждом открытии этого тугого переплета из черной марокканской кожи древний манускрипт оказывается под слишком большим давлением, из-за чего Испанское общество крайне редко выставляет его на всеобщее обозрение.

Консервационная обработка будет включать в себя разборку всей книги, которая состоит из 149 листов пергамента. Это даст музею столь необходимую возможность сделать фотографии высокого разрешения каждой страницы, сделав ее содержимое легкодоступным для всех желающих, без необходимости физического контакта с рукописью.

«Эта визуализация имеет важное значение, поскольку она позволит нам сделать часослов доступным для всех. Он остается одной из самых востребованных книг в коллекции библиотеки», — отметила Кац.

Реставраторы также проведут комплексную оценку состояния манускрипта и определят неизбежными последствиями продолжающегося 700-летнего использования и хранения древней рукописи — небольшими разрывами, выцветанием, отложением солей на поверхности пергамента из-за колебаний температуры. Чтобы обеспечить долгосрочную сохранность «Черного часослова», реставраторы возьмут микрообразцы различных материалов рукописи, определят идеальные условия для их хранения и используют эти данные для создания индивидуального футляра с контролируемым климатом, в который поместят манускрипт.

«Сохранение музейной коллекции — сложная задача даже при самых благоприятных обстоятельствах, особенно в небольших учреждениях, таких как Музей и библиотека Испанского общества, которые имеют ограниченный бюджет и штат», — подчеркнула Кац. – «Консервация и реставрация такого экспоната, как «Черный часослов», были бы немыслимы без поддержки нью-йоркских учреждений, которые предоставляют свою научную экспертизу, причем без грантов».

Испанское общество получит двойное финансирование реставрационных работ, в общей сложности €100 000 ($113 000), благодаря новому партнерству между TEFAF и Bank of America Art Conservation Project. С момента своего основания в 2010 году проект профинансировал более 275 проектов по сохранению в 40 странах, включая 15 проектов в 2025 году.

«Черный часослов» будет представлен посетителям выставки-ярмарки TEFAF New York 2025, которая будет проходить с 8 по 13 мая 2025 года, перед началом консервационных работ, которые начнутся в конце мая и не пока имеют предполагаемой даты завершения. В последний раз эта рукопись выставлялась в 2021 году в клубе Grolier в Нью-Йорке. Старинная рукопись также станет темой доклада ««Черный часослов»» и роль филантропии в сохранении рукописей» на открытой дискуссии, которая пройдет 10 мая с 13:00 до 14:00 в рамках выставки-ярмарки и будет модерироваться Кэролин Риккарделли, реставратором экспонатов Метрополитен-музея.

Стремясь помочь сохранить редкие объекты культуры для будущих поколений, в 2012 году TEFAF основал Фонд реставрации музеев. На ярмарке в марте 2025 года, прошедшей в голландском Маастрихте, финансирование реставрации было выделено «Великолепному часослову герцога Беррийского» — одной из самых значительных иллюминированных рукописей Средневековья, ныне находящейся в собрании Музея Конде в замке Шантийи во Франции.

«Обычно комитет Фонда реставрации музеев TEFAF выбирает два объекта — один из них является произведением изобразительного искусства, другой — декоративного — в соответствии с двумя дисциплинами, представленными на ярмарке», — сказала Рейчел Камински, глава комитета Фонда реставрации музеев TEFAF. – «Но в этом году в рамках выбора объектов финансирования нас особенно завораживало сопоставление двух значимых проектов по реставрации средневековых рукописей, одним из которых является исключительно редкий и изысканный «Черный часослов».