Конференция «Триодь Цветная: история и герменевтика» пройдет в ПСТГУ

Участники: филологи, востоковеды, литургисты, искусствоведы, специалисты других гуманитарных специальностей, занимающихся изучением книжно-письменной культуры.

Целевая аудитория: исследователи византологи и слависты, преподаватели и студенты филологических факультетов и духовных школ, регенты и певчие.

Подробнее о конференции можно прочитать на сайте вуза.

Место проведения: ПСТГУ, Владимирский зал (Лихов пер., д. 6).

Формат: преимущественно очный, дистанционное участие возможно.

Аннотация: Цветная Триодь, или Пентикостарь, — основная гимнографическая книга периода Пятидесятницы, длящегося от Пасхи до Пятидесятницы. Старейшие тексты Цветной Триоди восходят к древнему иерусалимскому Тропологию, дошедшему до нас в грузинском переводе (так называемом «Древнем Иадгари»), позднейшие относятся к XIV веку и принадлежат Никифору Каллисту Ксанфопулу. Вследствие столь долгого пути своего становления современная Цветная Триодь включает разновременные тексты, происходящие из разных регионов и традиций. Полноценное исследование этого памятника требует привлечения большого числа греческих рукописей Триоди, Лекционария, сборников поучений (гомилий) на период Пятидесятницы, а также грузинских, сирийских и славянских переводов, зачастую сохраняющих архаичные особенности, важные для истории книги. Несмотря на большую древность и высокую художественную ценность текстов, Цветная Триодь мало изучена. Принципиально важным коллективным трудом является ‘Preaching after Easter: Mid-Pentecost, Ascension, and Pentecost in Late Antiquity,’ ed. Bishop, Richard W., Leemans, Johan, Tamas, Hajnalka (SVigChr 136). Leiden: Brill, 2016’, он посвящен междисциплинарному исследованию текстов Пасхи, Преполовения Пятидесятницы и Пятидесятницы. Фундаментальное исследование, выполненное Марией Франческой Сгандуррой в 2014 году в качестве докторской работы в Восточном Папском институте в Риме ‘M. Sgandurra, Per la storia di un libro liturgico della Chiesa bizantina: il Pentekostarion. Tesi di dottorato. Pontificio Istituto Orientale, 2014’, остается неизданным. Сегодня, благодаря открытию новых рукописей, прежде всего в монастыре святой Екатерины на Синае, возможно продолжить изучение Цветной Триоди на качественно ином уровне, расширить наши представления о зарождении и начальном этапе существования книги, по-новому взглянуть на византийскую Цветную Триодь и ее переводы. Междисциплинарный подход, привлечение данных библеистики, патрологии и истории искусства, расширит горизонты интерпретации и понимания текстов.

К участию приглашаются филологи-византологи, востоковеды и слависты, литургисты, патрологи, библеисты, историки искусства, исследующие темы, связанные с историей, текстологией, поэтикой Цветной Триоди. Отдельная секция включит доклады магистрантов профиля «Историческая литургика». Все доклады, за исключением искусствоведческих, обязательно должны быть связаны с исследованием конкретных рукописных памятников. Заявки принимаются по следующим направлениям:

• «Прото-Пентикостарий» на Христианском Востоке (греческая, сирийская, грузинская традиция) и латинском Западе;

• Константинопольская Триодь, ее редакции и рецепция в Slavia Ortodoxa

• Репертуар и авторы Триоди: проблемы атрибуции

• Тексты и богослужение Пасхи;

• Корпус гомилий на период Пятидесятницы и его отражение в текстах Триоди

• Сюжеты Цветной Триоди в византийском и древнерусском искусстве