Расшифрована найденная в Турции 2600-летняя фригийская надпись — в ней упоминается богиня Матеран

ГАРРИСБЕРГ. Марк Манн, профессор истории и археологии Древней Греции в Университете штата Пенсильвания, утверждает, что ему удалось расшифровать древнюю, сильно поврежденную надпись, высеченную на 2600-летнем памятнике, найденном в Турции.

Памятник, на котором выгравированы изображения львов и сфинксов, известен как Арслан Кая (также пишется как Аслан Кая), что на турецком языке означает «Львиная скала».

Надпись содержит имя «Матеран», богини фригийцев, культ которой процветал на территории современной Турции примерно с 1200 по 600 год до н. э. Фригийцы знали ее «просто как Мать», сообщил Марк Манн.

Другие древние культуры также почитали Матеран. «Греки знали ее как Мать Богов», — сказал Манн, отметив, что римляне называли ее «Magna Mater» или «Великая Мать».

Во времена возведения памятника царство, известное как Лидия, которое также высоко ценило Матеран, могло править этой территорией, написал Манн в своей статье, опубликованной 24 октября в журнале Kadmos.

Памятник сильно поврежден выветриванием и мародерством, из-за чего надпись крайне трудно прочесть. Ее содержание является предметом споров с 19 века, отметил Манн в статье.

Чтобы разгадать тайну, Манн подробно сфотографировал надпись при хорошем освещении и пересмотрел более старые фотографии и записи надписи.

«Многое зависит от благоприятности освещения во время фотосъемки», — написал Манн в статье, отметив, что особенно хорошим освещение было утром 25 апреля 2024 года.

Имеет смысл, чтобы памятник носил имя Матеран, поскольку он также содержит изображение богини, сказал Манн. Имя Матеран, вероятно, было частью более крупной надписи, которая объясняла, кто заказал надпись, и кто такая Матеран.

Манн написал в своем исследовании, что он также изучил различные стилистические детали памятника, которые подтверждают датировку надписи первой половиной или серединой VI века до нашей эры.

Однако Ростислав Орешко, преподаватель Практической школы передовых исследований во Франции, который провел обширное исследование фригийских надписей, но не принимал участия в исследовании, заявил, что работа Манна не предлагает новой интерпретации.

«Статья Манна в Кадмосе не предлагает ничего радикально нового о надписи, она просто расставляет все по своим местам», — сказал Орешко. – «Прочтение Materan, относящееся к известной фригийской богине, было предложено еще в XIX веке», — сказал Орешко, отметив, что выводы Манна лишь подтверждают эту интерпретацию.

Споры по поводу надписи продолжаются уже более столетия, и время покажет, завершились ли они сейчас.